ARK NETWORK reference.ch · populus.ch    
 
  
S-H-A-K-I-R-A 
 
 
Rubriques

Liens

 Home  | Livre d'Or

Paroles de Chansons de Shakira --2

Poem To A Horse 
 
You're to far to bring you close 
And too high to see below 
just hangin' on your daily dose 
I know you never needed anyone 
But the rolling papers for your grass 
How can you give what you don't have? 
 
You keep on aiming for the top  
And quit before you sweat a drop  
Feed your empty brain with your hydroponic pot  
You start out playing with yourself  
You get more fun within your shell  
Nice to meet you but I gotta go my way  
 
[Chorus:] 
I leave again  
Cuz I've been waiting in vain  
But you're so in love with yourself  
If I say my heart is sore  
Sounds like a cheap metaphor  
So I won't repeat it no more  
 
I'd rather eat my soup with a fork  
Or drive a cab to New York  
Cuz to talk to you is harder work  
So what's the point of wasting all my words  
If it's just the same or even worse  
Than reading poems to a horse  
 
You keep on aiming for the top  
And quit before you sweat a drop  
Feed your empty brain with your hydroponic pot  
I bet you'll find someone like you  
Cuz there's a foot for every shoe  
I wish you luck but I've got other things to do  
 
_________________________________________________ 
 
QUE ME QUEDES TU 
 
Que se arruinen los canales de noticias 
Con lo mucho que odio la television 
Que se vuelvan anticuadas las sonrisas 
Y se extingan todas las puestas de sol 
Que se supriman las doctrinas y deberes 
Que se terminen las peliculas de accion 
Que se destruyan en el mundo los placeres 
Y que se escriba hoy una ultima cancion 
 
Pero que me quedes tu 
Y me quede tu abrazo 
Y el beso que inventas cada dia 
Y que me quede aqui 
Despues del ocaso 
Para siempre tu melancolia 
Porque yoooo, yoo si, si 
Que dependo de ti 
Y si me quedas tu 
Me queda la vida 
 
Que desaparezcan todos los vecinos 
Y se coman las sobras de mi inocencia 
Que se vayan uno a uno los amigos 
Y acribillen mi pedazo de conciencia 
Que se consuman las palabras en los labios 
Que contaminen todo el agua del planeta 
O que renuncien los filantropos y sabios 
Y que se muera hoy hasta el ultimo poeta 
 
Pero que me quedes tu 
Y me quede tu abrazo 
Y el beso que inventas cada dia 
Y que me quede aqui 
Despues del ocaso 
Para siempre tu melancolia 
Porque yoooo, yoo si, si 
Que dependo de ti 
Y si me quedas tu 
Me queda la vida...  
 
_________________________________________________ 
 
Rules 
 
You have to swear 
You've got love to love me 
That will last forever 
We must have a story 
With a happy ending 
?I swear to never go away? 
And never put aside 
The things I'm gonna say 
Cuz these are rules for us 
 
Chorus: 
 
Use your eyes only to look at me 
Use your mouth only to kiss my lips 
We are branches of the same old tree 
You can laugh only if you laugh at me 
You can cry only if you cry for me 
Don't forget that you're condemned to me 
Can't you see 
You always were 
You'll always be 
 
You used to say 
I should see a doctor 
Who would keep me busy 
Cuz a jealous woman 
Never makes it easy 
And you know I'll defrost 
Whatever seems right 
But it may take a while 
Before I change the rules 
 
Chorus (2X)  
 
_________________________________________________ 
 
Underneath Your Clothes 
 
[SPONSOR] 
 
You're a song  
Written by the hands of god  
Don't get me wrong cause  
This might sound to you a bit odd  
But you own the place  
Where all my thoughts go hiding  
And right under your clothes  
Is where I find them  
Underneath Your Clothes  
There's an endless story  
There's the man I chose  
There's my territory  
And all the things I deserve  
For being such a good girl honey  
 
Because of you  
I forgot the smart ways to lie  
Because of you  
I'm running out of reasons to cry  
When the friends are gone  
When the party's over  
We will still belong to each other  
 
Underneath Your Clothes  
There's an endless story  
There's the man I chose  
There's my territory  
And all the things I deserve  
For being such a good girl honey  
 
I love you more than all that's on the planet  
Movin' talkin' walkin' breathing  
You know it's true  
Oh baby it's so funny  
You almost don't believe it  
As every voice is hanging from the silence  
Lamps are hanging from the celing  
Like a lady to her good manners  
I'm tied up to this feeling  
 
Underneath Your Clothes  
There's an endless story  
There's the man I chose  
There's my territory  
And all the things I deserve  
For being such a good girl honey  
 
_________________________________________________ 
 
whenever wherever 
 
Lucky you were born that far away so 
We could both make fun of distance 
Luck that I love a foreign land for 
The lucky fact of your existance 
 
Baby I would climb the Andes solely 
To count the freckles on your body 
Never could imagine there were only 
Ten Million ways to love somebody 
 
Le do le le le le, Le do le le le le 
Can't you see 
I'm at your feet 
 
Whenever, wherever 
We're meant to be together 
I'll be there and you'll be near 
And that's the deal my dear 
 
Thereover, hereunder 
You'll never have to wonder 
We can always play by ear 
But that's the deal my dear 
 
Lucky that my lips not only mumble 
They spill kisses like a fountain 
Lucky that my breasts are small and humble 
So you don't confuse them with mountains 
Lucky I have strong legs like my mother 
To run for cover when I need it 
And these two eyes that for no other 
The day you leave will cry a river 
 
Le do le le le le, Le do le le le le 
Can't you see 
I'm at your feet 
 
Whenever, wherever 
We're meant to be together 
I'll be there and you'll be near 
And that's the deal my dear 
 
Thereover, hereunder 
You'll never have to wonder 
We can always play by ear 
But that's the deal my dear 
 
Le do le le le le, Le do le le le le 
Think out loud 
Say it again 
 
Le do le le le le 
Tell me one more time 
That you'll live 
Lost in my eyes 
 
Whenever, wherever 
We're meant to be together 
I'll be there and you'll be near 
And that's the deal my dear 
 
Thereover, hereunder 
You've got me head over heals 
There's nothing left to fear 
If you really feel the way I feel

(c) Fanny - Créé à l'aide de Populus.
Modifié en dernier lieu le 12.02.2005
- Déjà 4340 visites sur ce site!